Срочный перевод

Срочный перевод — услуга, которую трудно отнести к какой-то определенной области. Срочный перевод охватывает любые специализации и отличается от обычного только более сжатыми сроками. Чаще всего возникает необходимость в срочном переводе документов — при переезде за рубеж, организации лечения за границей, получении разрешения на работу в другой стране и т.д. Такие услуги, как срочный перевод дипломов, медицинских заключений и справок, широко распространены.

Запрос на срочный перевод может возникнуть и при рассмотрении дела в зарубежном суде, и при подготовке научной публикации, и при работе над дипломом. Заказывая срочный перевод, важно понимать, что минимально допустимые сроки для текстов разного уровня тоже будут различаться. Так, если речь идет о переводе сложной проектной документации, то сроки работы над ней будут выше, чем время, затрачиваемое на перевод научно-популярной статьи. Это необходимо учитывать, планируя дату получения готового текста.

Срочный перевод зачастую означает сверхурочную работу переводчика и редактора. Поэтому стоимость такой услуги несколько выше — к срочному переводу применяются наценки.