Цены
Цены на письменный перевод
| Услуга/Тарифы | Базовый | Стандартный | Эксперт | Премиум |
| Перевод дипломированным специалистом | ||||
| Перевод специализированным переводчиком | ||||
| Перевод или редакция носителем языка | ||||
| Редакция лингвистом общего профиля | ||||
| Редакция специалистом по тематике | ||||
| Работа терминолога | ||||
| Оформление согласно стандарту STS |
| Язык перевода | Базовый (руб./стр.) | Стандартный (руб./стр.) | Эксперт (руб./стр.) | Премиум (руб./стр.) |
| Группа 1 английский |
320 | 380 | 490 | 760 |
| Группа 2 немецкий, французский, испанский, итальянский |
370 | 470 | 590 | 850 |
| Группа 3 болгарский, венгерский, польский, румынский, сербский, казахский, чешский, словацкий, словенский |
500 | 590 | 690 | 920 |
| Группа 4 белорусский |
300 | 350 | 400 | 500 |
| Группа 5 украинский |
200 | 250 | 300 | 400 |
Стоимость дополнительных услуг
| Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Тезис» | 50% от стоимости перевода |
| Редактирование перевода | 30% от стоимости перевода |
| Перевод аудио- и видеоматериалов | от 350 руб./мин. |
| Верстка, допечатная подготовка, DTP | от 50 руб./стр. |
| Озвучивание аудио и видео | от 250 руб./мин. |
| Нотариальное заверение | 800 руб. |
Примечания
- Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами).
- Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 6 страниц в сутки.
- Указанные ставки не включают дополнительного форматирования и оформления документов (в том числе вставки графических элементов, сложных таблиц, билингвального оформления и т.д.), данные работы относятся к дополнительным услугам и оплачиваются отдельно. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
Тарифы
Тариф «Базовый»
от 200 руб./страница
Профессиональный перевод без редактирования (профессиональный перевод, выполненный дипломированным специалистом, сверка текста на предмет полноты перевода и отсутствия пропусков)
Тариф «Стандартный»
от 250 руб./страница
Профессиональный перевод с редактированием и соблюдением единства терминологии (профессиональный перевод, выполненный дипломированным специалистом, с использованием заданной терминологии, редактирование текста лингвистом общего профиля)
Тариф «Эксперт»
от 300 руб./страница
Профессиональный перевод специализированным переводчиком с редактированием, соблюдением единства терминологии и стиля (профессиональный перевод, выполненный дипломированным переводчиком, специализирующимся на данной конкретной тематике, редактирование текста специалистом по тематике, глубокая работа с терминологией и стилем)
Тариф «Премиум»
от 400 руб./страница
Профессиональный перевод на иностранный язык переводчиком-носителем языка с адаптацией текста (профессиональный перевод, выполненный дипломированным переводчиком-носителем языка, проверка текста редактором-носителем языка, дополнительное редактирование текста специалистом по тематике)
